ヘルマン•ツァップさんの誕生日のお祝いに、カリグラフィー作品を毎年贈っています。
氏には、『Das Blumen ABC』という花のイラストとカリグラフィーを組合せたすばらしい作品集があります。その中に生き生きとした蝶のイラストが入ったものが何点もあります。
2011年に日本でZapf展が開催された際に図録のデザインを担当しましたが、タイトルページでツァップさんの写真とその蝶のイラストを組合せるデザインにしました。ツァップさんの流麗なカリグラフィーと蝶がひらひらと飛ぶ姿が重なったからです。
そこで今回の94歳の誕生日のお祝いでは、蝶をテーマにした作品を作ろうと考えました。